A música Hate That I Love You feat Ne-Yo é a faixa seis do álbum Good Girl Gone Bad da Rihanna lançado em 2007. A própria canção narra a história de um casal que, não acreditando no fato de que eles não gostam muitos coisas uns dos outros, realmente eles não podem suportar a ideia de viver um sem a outra pessoa.
Video Clip
Letra Traduzida
Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo)
Isso é o quanto eu te amo
Isso é o quanto eu preciso de você
E eu não suporto você
Tudo o que você faz, me faz querer sorrir
Será que eu posso não gostar disso por um instante?
Não…mas você não me deixa
Você me chateia, garota, e depois me beija
De repente eu esqueço que estava chateado
Nem me lembro do que você fez
E eu odeio isso
Você sabe exatamente o que fazer
Para que eu não fique brava
Por muito tempo, isso é errado.
Mas, eu odeio isso
Você sabe exatamente como me tocar
Para que eu não queira mais discutir nem brigar
Então eu detesto te adorar
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garoto.
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E você sabe completamente o poder que tem
O único que me faz rir
Triste e não é justo o modo como você se aproveita do fato
De que eu te amo além da razão
E isso não é certo
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garota
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garota
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais
E seu beijo não me enfraquecerá
Mas ninguém nesse mundo me conhece como você
Então você provavelmente terá sempre um feitiço sobre mim
Isso é o quanto eu te amo
Isso é o quanto eu preciso de você
Isso é o quanto eu te amo
Isso é o quanto eu preciso de você
E eu odeio te amar tanto
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garoto
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu Hate That I Love You (Odeio o Quanto Eu Te Amo), garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E eu odeio te amar tanto assim…
[Via...]
